Noticias

Clássico de Nietzsche ganha releitura teatral com tradução simultânea em Libras


Uma das obras mais icônicas da filosofia, “Assim Falou Zaratustra”, de Friedrich Nietzsche, ganha uma releitura teatral permeada pelo humor absurdo no espetáculo “Übermensch: acima de todos (ou demasiadamente humano?)”. Com texto, direção e produção assinados por Sartre, a peça estará em cartaz no Espaço Cênico Yoshifumi Yagi/ Teatro Raul Belém Machado nesta sexta-feira (2) e sábado (3), às 20h, e domingo (4), às 18h. Os ingressos custam R$15 (meia), R$25 (promocional) e R$30 (inteira) e podem ser adquiridos na plataforma Sympla ou na bilheteria do teatro duas horas antes do início de cada apresentação.

O espetáculo se destaca pela abordagem inovadora da acessibilidade, incorporando a interpretação em Libras de forma orgânica à cena. Os atores Ana Ramos, Danni Garcia e Morais Martins realizam a tradução simultaneamente, permitindo que o público surdo vivencie a peça integralmente, sem desviar o olhar da ação.

O termo alemão “Übermensch” significa “além-homem” ou “super-homem”, em português, e é um conceito central na filosofia nietzschiana, introduzido na obra “Assim Falou Zaratustra”, e que inclui a ideia de transcender as limitações impostas pela moral tradicional. Em “Übermensch: acima de todos (ou demasiadamente humano?)”, essa busca, por ir além das expectativas e convenções, ressoa na própria dinâmica entre os personagens e nas situações inusitadas que vivenciam. Na trama, Zara é uma mulher cética que abandonou uma doutrina espiritual após uma profunda decepção com seu guia. Anos depois, recebe a inesperada visita desse mesmo líder, conhecido como “O Senhor”, que, destituído de seu poder após um impeachment, busca a ajuda de Zara para provar a injustiça das acusações de intolerância e abuso que enfrenta.

Com uma abordagem crítica e ácida, o espetáculo lança luz sobre temas como abandono parental e práticas abusivas em seitas religiosas. Após a apresentação, os artistas realizam um bate-papo com o público, proporcionando uma oportunidade para aprofundar a discussão sobre as questões levantadas na peça.

Serviço

Espetáculo: “Übermensch: acima de todos (ou demasiadamente humano?)”

Duração: 50 minutos (espetáculo) | 60 minutos (bate-papo) | Classificação Indicativa: 14 anos

Data: 2, 3 e 4 de maio, com sessões na sexta-feira e no sábado, às 20h, e no domingo, às 19h

Ingressos: R$15 (meia), R$25 (promocional) e R$30 (inteira) na plataforma Sympla ou na bilheteria do teatro (aberta duas horas antes do início da apresentação)

Local: Espaço Cênico Yoshifumi Yagi/ Teatro Raul Belém Machado (Rua Leonil Prata s/n – Alípio de Melo).

 



Prefeitura de Belo Horizonte

Artigos relacionados

Botão Voltar ao topo